mikä ihme matkailublogi tästä oikee tulee

holaa chicos! rantauduin tässä eilen barcelonasta ja pakko sanoo että tää suomen talvi kyllä onnistu yllättämää viiden päivän jälkeisistä +20 meiningeistä aika pahasti. mutta ehkä tää tästä hiljalleen taas lähtee tää sopeutuminen, mun espanjalaiset kesä/kevät hankinnat ei vaa oikee sopeudu tähän ilmastoon vielä :(

tää loman viimene viikonloppu on iha pyhitetty vaa hengaamiselle, oon mm. käyny ikea-shopping ja tuijotellu dvd:tä. eilen tein viikonlopun urotyön ku lähin jennin kanssa kahville mut tänään oon iha suosiolla vaa pysytelly neljän seinän sisällä kuuntelemassa musaa, mikäs sen kivempaa :)

holaa chicos! I just landed to Finland yesterday and I gotta say, that this winter feels a hundred times worse after the varm sun in Barcelona. But maybe I'll get used to this, once again. I bought a bunch of spring/summer clothes from Spain, but now I have to wait forever to have a chance to wear them,shame :(

This weekend is definitely just about chilling around and doing nothing. I saw Jenni yesterday and we went for a coffee, but that's practically all I have done, but It's good! :)

-gartsa 









 

Berskusta

Tässä ois nyt näitä Berliinin ostoksia, mulle kävi nyt vaa sellanen pieni moka etten painanu mielee kauppojen nimiä. En nyt sitte jaksanu ruveta arvuuttelemaan mikä mistäki on ostettu, joten tässä kuvina vaan kaikki :)

Here is few things I bought from Berlin. Of course I didn´t realise that it would be nice to know the names of the shops where I bought this stuff. So you have to settle for just photos.



Nonii nyt on sitte kotiuduttu kunnolla takasin tänne arktiseen Suomeen. Berliini oli super kiva kaupunki, ei mitenkää erityisen kaunis, mutta tekemistä kyllä ois riittäny vaikka vuodeks. Me sitte äipän kanssa yritettii juosta koko kaupunki läpi kahessa päivässä, joten voitte varmaan kuvitella sen järkyttävän jalkasäryn aina iltasin. Säät oli ihanan aurinkoiset, mutta ilma sitäki kylmempi. Pakkasta oli vaan n. -4 mut silti tuntu että täällä -20 asteen Suomessa on paljon lämpimämpi. Noh, enhä mä tietenkää ollu varustautunu siihe kylmyyteen joten piti ostaa parit hupparit ja sukat lisää.  Muuten reissu oli ihan tosi mukava ja ihmiset oli tosi kivoja (vaikken kyllä yhtään ymmärtäny mitä ne höpötti).  Lisäplussana tietty tavaratalojen skumppatarjoilut väsyneille shoppailijoille (; 

I think Berlin was a very nice city, not very pretty but there was acts for a whole year.  We had only two days to see whole city, so you can imagine how my legs felt in the evenings at the hotel. The weather was sunny, but veeeery cold. There was only -4 degrees, but I think it´s warmer here in Finland even here is -20 degrees.  Well,  of course I wasn´t prepared for weather like that, so I had to buy more sweatshirts and socks :D Otherwise my trip was really good and the people were very nice (only I didn´t understand almost anything they were saying).  And bonus points for department stores which served champagne for tired shoppers. (:

- J E N N I

Ich bin ein berliner

Terggui Saksasta ! Ihan mahtavaa olla taas kotona. Tässä SUUUURI kuvapläjäys tolta Berliinin matkalta. Kerron sitte lisää seuraavassa postauksessa, koska nyt tää neiti painuu pehkuihin heti just nyt.

Greetings from Germany ! Good to be home again. Here is a BIIIIIIIIIIIIIIIIG bunch of photos from my Berlins trip. I´ll tell you more about Berlin next time, because righ now this girl is going to bed.



-jenni